Произведения классика любят даже спустя две сотни лет!
6 июня отмечается 221 год со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Значение, которое классик оказал на нашу культуру, переоценить сложно, ведь поэта считают основоположником современного русского языка. К торжественной дате в этом году крупнейший сервис аудиокниг Storytel приготовил интересные факты о том, насколько Пушкин востребован у сегодняшних слушателей в России и за рубежом, какие произведения слушают чаще всего и кто больше популярен — Пушкин-поэт или Пушкин-прозаик.
Итак, согласно данным, сегодня Александр Пушкин — первый по популярности среди всех поэтов. На втором месте по прослушиваниям следует Борис Пастернак, а на третьем — Михаил Лермонтов.
Самое известное творение классика — поэма «Евгений Онегин». Если сравнить все самые популярные произведения в категории «Поэзия», то именно она находится на третьем месте. Опережают Онегина только «Божественная комедия» Данте Алигьери и «Фотосинтез» Веры Полозковой. На втором месте по прослушиванию среди произведений Александра Сергеевича — любимые с детства сказки. Самой популярной стала «Сказка о царе Салтане», затем идут «О рыбаке и рыбке», «Мертвой царевне» и «Золотом петушке».
Александр Пушкин с супругой Натальей Гончаровой.
Следует сказать, что Пушкин-прозаик так же популярен, как и Пушкин-поэт. Романы Александра Сергеевича, как и его стихи набирают одинаковое количество прослушиваний. Здесь в топе популярных у слушателей «Капитанская дочка», «Дубровский», «Пиковая дама» и «Повести Белкина».
Но вот в других странах Пушкин не так популярен, как в России. Иностранцы предпочитают слушать «Анну Каренину» и «Войну и мир» Льва Толстого, «Преступление и наказание» Федора Достоевского, а также «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова.
Все-таки Пушкин в первую очередь поэт, а стихи, будем честны, непереводимы. Они слишком тесно связаны с языком. По сути, мы верим переводчику поэзии на слово: на языке оригинала это потрясающее стихотворение, вот я рассказал вам, о чем оно. В прозе же есть сюжет, герои, мотивации, образы, проблемы и их возможное решение. Поэтому мировую культуру нельзя представить без Достоевского, Толстого или Чехова. Пушкин же все-таки больше наше, отечественное явление, — рассказал шеф-редактор Storytel Константин Мильчин.
Топ-7 самых популярных аудиокниг А. С. Пушкина
«Евгений Онегин»
«Капитанская дочка»
Сказки
«Дубровский»
«Пиковая дама»
«Повести Белкина»
«Медный всадник
